Heel veel dingen die ik ga missen als we straks in Australië gaan wonen liggen voor de hand zoals vrienden, familie, sneeuw, hagelslag, winterlaarzen, kaas, dikke dekbedden, stamppot ect. Maar er zijn ook dingen die niet zo voor de hand liggen zoals het woord 'gezellig'.
Het woord gezellig is ongeveer een stopwoord voor mij in Nederland. Het is een woord wat sfeer, een gevoel, een uitstraling, een verwachting ect. kan omschrijven. Hoe ga je dat nou vervangen als er geen woord voor is in het engels!??!!? Ik kan dus in Australië nooit meer zeggen;
Het was gezellig, doen we nog een keer.
Kom gezellig, ga met ons mee.
Vond je het gezellig?
Kunnen we gezellig bij kletsen.
Doe niet zo ONgezellig.
Ja, gezellig!
Het ziet er gezellig uit.
Denk je dat het gezellig wordt?
Gezellig met zijn 2-en.
Dat is gezellig!
Kun je gezellig meedoen.
Blijf nog ff, gezellig.
Ja, dat woord ga ik echt missen!
Over gezellig gesproken, er is nog iets wat ik ontzettend ga missen en dat is donkerbruine cafeetjes en restaurantjes. 98% van de restaurantjes is in Australië groot, wit en het liefst met tl-buizen 'aangekleed'. Als je een cafe binnen loopt is het groot, hoog, ruim en onGEZELLIG! Ik snap het wel. I.p.v. 8 maanden per jaar binnen zitten, lopen we 8 maanden per jaar te zweten en willen we niets liever dan in een grote ruimte staan met veel airco. Maar ja, het wordt toch ff wennen. De romantische sfeer van een gezellig restaurantje moet dus toch thuis gecreerd worden of op een andere manier (zoals met een helikopter naar een onbewoond eiland vliegen om daar met zijn tweeen op een verlaten strant een flesje champie te openen). Ach, dat heeft eerlijk gezegd ook wel zijn charme. En samen met wilde dolfijnen zwemmen komt ook al aardig in de buurt.....
Zou je in een stad waar de laagste temperatuur (van de afgelopen 30 jaar) overdag niet lager is gemeten dan 15 graden ook een lekker warm bad gaan nemen? Je weet wel heerlijk met een drankje, een maskertje en een goed boek. Of zetten we in de plaats van een bad een jacuzzi in de achtertuin en laten we ons daar bebubbelen?
Zoals je merkt gaat er heel wat door dit koppie heen om de emigratie te verwerken. Heerlijk dat ik het kan opschrijven en leuk dat ik het mag delen.
Een ding zal ik niet gaan missen; MIJN EIGEN GEZEUR!
